Såg "Så ska det låta!" i kväll, ett väldigt underhållande musikprogram. Och även om jag vet att detta i grunden är en musokalisk lek. tycker jag att få låttiteln "Proud Mary" till "Högdragen dask prinsessa" är fel. Både mot kronprinssean Msry av Danmark som inte verkar högdragen. Tillika mot låtens upphovsman John Fogerty. "Proud" betyder i min värld stolt och detta tror jag stämmer både på den levande prinsessan i fråga och på fartyget i sången.